《新编英汉口译教程》

作者：崔永禄孙毅兵
出版社：上海外语教育
出版日期：2005年
ISBN：7810953702

《情侣十日谈》
作　者：（美）瓦伦蒂斯 等著，孙毅兵 等译
出版社：天津科技翻译出版公司
出版时间：2006年01月

(This photo is in the public domain.)

Alfred Edward Housman usually known as A. E. Housman, was an English classical scholar and poet, best known for his cycle of poems A Shropshire Lad. Lyrical and almost epigrammatic in form, the poems were mostly written before 1900. Their wistful evocation of doomed youth in the English countryside, in spare language and distinctive imagery, appealed strongly to late Victorian, Edwardian and Georgian taste, and to many early twentieth century English composers (beginning with Arthur Somervell) both before and after the First World War. Through its song-setting the poetry became closely associated with that era, and with Shropshire itself.

Housman was counted one of the foremost classicists of his age, and has been ranked as one of the greatest scholars of all time. He established his reputation publishing as a private scholar and, on the strength and quality of his work, was appointed Professor of Latin at University College of London and later, at Cambridge. His editions of Juvenal, Manilius and Lucan are still considered authoritative.

Eight O'Clock by A. E. Housman He stood, and heard the steeple Sprinkle the quarters on the morning town. One, two, three, four, to market-place and people It tossed them down. Strapped, noosed, nighing his hour, He stood and counted them and cursed his luck; And then the clock collected in the tower Its strength, and struck.

A Shropshire Lad by A E Housman II. Loveliest of trees, the cherry now

LOVELIEST of trees, the cherry now Is hung with bloom along the bough, And stands about the woodland ride Wearing white for Eastertide.   Now, of my threescore years and ten, Twenty will not come again, And take from seventy springs a score, It only leaves me fifty more.   And since to look at things in bloom Fifty springs are little room, About the woodlands I will go To see the cherry hung with snow.

XIII. When I was one-and-twenty When I was one-and-twenty I heard a wise man say, "Give crowns and pounds and guineas But not your heart away; Give pearls away and rubies But keep your fancy free. But I was one-and-twenty, No use to talk to me. When I was one-and-twenty I heard him say again, "The heart out of the bosom Was never given in vain; 'Tis paid with sighs a plenty And sold for endless rue." And I am two-and-twenty And oh, 'tis true, 'tis true.

Stars,I have seen them fall by A. E. Housman Stars, I have seen them fall, But when they drop and die No star is lost at all From all the star-sown sky. The toil of all that be Helps not the primal fault; It rains into the sea, And still the sea is salt.

| Contact 联系 | Last Revised 07/25/2011 |
©2008-2009 NKENGLISH65, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM