新年祝福 （李叶林）

 一度经过半世思 （李叶林）

圈点之间 （李叶林）

中国百句经典名言及注释

Lunacy of the English Language
（孙毅兵供稿）

贺中秋 （增佑张箫）

月（宋德利）

古典赏月诗

雅俗共潇洒 （图/文 李叶林）

骆玉笙《剑阁闻铃》（刘士聪提供）

玉盘杨梅为君设 （图/文 李叶林）

天目山雨晴（图/文 李叶林）

乡思 （图/文 李叶林）

那一片绯红的轻云 （高文军， 旅日华侨中文教授）

三爷 （图/文 李叶林，外文系1970届）

松漕恋歌 （王泰祥，外文系 1970届）

老屋，老屋 （图/文 李叶林）

春景组诗 （宋德利）

春雪 （外一首）（宋德利）

--- 附英文翻译（宋德利 译）

几幅中国历史图片

蝶恋花 （黄兴）

鹧鸪天 （秋瑾）

菩萨蛮 （川迟）

读西南联大校歌有感 （川迟）

赤壁怀古 （苏东坡）

诸 葛 亮 教 子 书

送瘟神 （毛泽东）

"Twelve Virtues in Life and Work"

“炫富就像孔雀开屏， 一心想展示华丽外表， 却被人看见了屁股。”

"Showing off one’s wealth is like peacock outspreading tail feathers. Though it is bent on flaunting its ornate appearance, what others see is its ass." （东山译）