littrans
700
60
首页 健康 大千世界 校友
师生

旅游摄影

关于本网

zyy

咏怀诗之六十三

阮籍


多慮令志散,寂寞使心憂。

翱翔觀陂澤,撫劍登輕舟。

但願長閒暇,後歲復來遊。

 

Songs of My Heart  

(VXIII)

东山 译

Too many worries obscure your will,

Forlornness anguishes the heart still.

Wandering blithely as a cloud I saw a fair lake,

Holding my sword I boarded an excursion ark.

How I wish my life as leisurely as this all the time,

And enjoy touring here again in years to come.

【诗作者简介】

1

阮籍 (210年~263年),中国三国时期曹魏末年诗人。字嗣宗。陈留尉氏(河南开封)人。阮瑀之子。曾任步兵校尉,世称阮步兵。思想上崇奉老庄;政治上采取谦退冲虚、谨慎避祸的态度。他与嵇康、向秀、刘伶等7人为友,常集于竹林之下肆意酣畅,世称竹林七贤。

(原载《海外南开人》84期, 08/22/2014)

classicdividerclassicdividerclassicdividerclassicdivider

newyearwish

| Contact 联系| Last Revised 08/24/2014 |
©2008-2014 OURENGLISH, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM