南开大学外文系英专1965届及各届校友纪念网站
| 首页 Home | 健康 Health |
大千世界 The World |
校友之窗 Alumni |
文学与翻译 lit. & Trans. |
老师领导 Teachers |
65届毕业生 Graduates |
忆南开 Memoirs |
温故篇 Poetry |
旅游摄影 Photos |
关于本网 About Us |
|---|
|
南开大学外文系英专1965届及各届校友纪念网站 |
|---|
(照片由崔永禄孙毅兵提供） |
 |
|---|
|
<简讯> 崔永禄孙毅兵夫妇（1965届）于2010年11月23日到瑞士日内瓦联合国总部工作，可谓“老骥伏枥志在千里”。永禄这次是在应聘来联合国驻日内瓦万国宫办事处做联合国法律文件出版前的审校编辑工作。毅兵则把天津的办公室移到日内瓦，通过Internet远程教学，为她天津外大的研究生指导论文和教学。三年多以前, 2007年9月30日永禄曾应邀赴美联合国总部从事逐字记录翻译审校和编纂有关词汇的工作，他们夫妇在纽约半年多, 帮助解决了不少疑难问题。本世纪以来，孙毅兵利用闲暇时间为联合国知识产权组织做些临时翻译审校工作。他们是哪里需要就到哪里去，“哪里艰苦就在那里安家”，不愧是联合国翻译部门十分给力的主力后备机动部队。
